Компания

Как правильно говорить названия китайских автомобилей

Как правильно говорить названия китайских автомобилей

Chery

Chery произносится как “Чери”.

Foton

Отличная работа маркетологов! Название звучит одинаково на многих языках – “Фотон”.

FAW

Аббревиатура – First Automotive Works, то есть «Первый АвтоЗавод». По правилам русского языка надо читать, как эФАВэ. Но все уже привыкли говорить “ФАВ” (такая же ситуация и у немецкого бренда “MAN”).

Jetta

Марка берет свое название из немецкого языка, где по правилам надо произносить все буквы. Все просто – произносим “Джетта”.

Ambertruck

Название состоит из двух слов английских слов. “Amber” – янтарь, “Truck” – грузовик. Произносим – “Амбертрак”.

Tank

“Танк” или с английским акцентом – “Тэнк”.

Hongqi

Дословно с китайского – “Красное знамя”. Ранее в России официально марка произносилась на китайский манер – “Хунцы”. Со временем официальный дистрибьютор в РФ начал использовать название “Хончи”, как более благозвучное.


Отзывы россиян о китайских автомобилях — статистика, которая белыми нитками шита

Был такой писатель — Джон Хармон Ротшильд (1945-2013 гг.), специализировался на книгах по финансам и инвестированию. Он писал: «Статистика — это узник под пытками: нужными приемами от нее можно добиться любых показаний». Именно таким способом аналитики репутационного агентства SidorinLab терзали соцсети, дабы получить выжимку общественного мнения о китайских автомобилях. Доблестные труженики агентства SidorinLab изучили более одного миллиона комментариев о китайских марках за период с 1 сентября 2022 года по 31 января 2023 года. Учитывались мнения как реальных владельцев китайского автопрома, так и обычных пользователей, даже не сидевших за рулем обсуждаемых моделей. В итоге миру явилась статистика, доверять которой можно так же, как лайфхакам из Тиктока.